Comme une Française: Practice Your French Listening Skills with Amélie

February 8, 2022

JAmélie (2001) is one of the most well-known French movies, and with good reason! It is a beautiful, poetic display of French culture. But luckily for YOU, it also gives us a fantastic example of colloquial, REAL spoken French – the kind you might actually expect to hear in a cozy café in Montmartre. In today’s lesson, we’ll explore a short dialogue between some of the movies main characters. I’ll explain some of the vocabulary you may not know, and we’ll keep revisiting the scene until you completely understand it. Are you ready? Let’s dive in! What new vocabulary did you learn today? Let me know in the comments. Take care and stay safe. 😘

Géraldine

Advertisement

6 Best Movies Set In Paris

Read about some of the best movie sets in the wonderful and romantic city of Paris. From Hugo to Midnight in Paris, this list has it all.

by SVETLANA STERLIN

Paris, beyond being the city of love, makes for an atmospheric and visually pleasing film setting. Whether the story involves characters falling in love, discovering something about themselves, or learning the history of France, the setting often makes the story more enjoyable for viewers and encourages characters to go exploring. Here are six great films set in Paris.

Midnight In Paris (2011)
Owen Wilson stars as a screenwriter named Gil Pender, giving an excellent dramatic performance, though still infused with his trademark comedic quirks. Accompanying Gil on his trip to Paris is his fiancé (Rachel McAdams) and her parents. He hopes to find inspiration in the city to write his first novel, even though he’s not sure he’s up to the task.

Every night, he goes for a midnight walk, but he doesn’t just walk through the Parisian streets – he finds himself travelling back through time to the 1920s, his golden age of literature. Gil meets Zelda and F. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway, Picasso, Gertrude Stein, and his other creative idols, all of whom seem to be awaiting his arrival, ready to give him writing advice.

Hugo (2011)
Martin Scorsese isn’t the first director one might think of for a children’s movie, but Hugo offers a story that transcends easy categorisation. The film begins as young Hugo Cabret (Asa Butterfield) is orphaned in the 1930s, left to fend for himself at a Parisian train station, where he operates the clocks after his father’s death. One of the few possessions his father (Jude Law) has left Hugo is his automaton that requires a special key to activate it.

Hugo befriends Isabelle (Chloë Grace Moretz) after stealing from her godfather’s toy store. She helps Hugo solve the mystery of his father’s automaton, which leads them on an adventure of discovery about the history of filmmaking.

Amélie (2001)
Audrey Tautou stars as the titular character in this charming French romantic comedy directed by Jean-Pierre Jeunet. Amélie is a quirky protagonist who is raised isolated from peers her age after her parents mistakenly diagnose her with a heart condition.

The film focuses on her young adulthood in Paris, where she’s surrounded by characters almost as quirky as her. A chance discovery of a box of childhood treasures in her apartment leads her on a search for their owner, which in turn leads Amélie on a search for love.

Les Misérables (2012)
Les Misérables has been made and remade for the screen many times, as well as staged for theatre productions. Many of the adaptations are worthy, but the 2012 version may be one of the most popular. Based on the classic French novel by Victor Hugo published in 1862, the story of Les Misérables follows Jean Valjean (in this movie, Hugh Jackman) as he tries to start a new life after being released from prison.

But after breaking parole, he is pursued by the ruthless policeman Javert (Russell Crowe). Valjean takes a young girl (Amanda Seyfried) into his care but can never escape Javert’s wrath. Anne Hathaway also stars in the film, a performance that earned her an Academy Award. The musical drama is guided by emotion to explore oppression, rebellion, and freedom against the backdrop of war.

Casablanca (1942)
One of the most iconic war romances of all time, Casablanca is an emotional tale of a nightclub owner named Rick (Humphrey Bogart) who helps his ex-lover escape into a better life with her husband. The story takes place during World War II, which makes the film very timely, and all the more resonant with contemporary audiences.

Though the primary story is set in Casablanca, Morocco, much of the significance behind Rick and Isla’s romance is centered around Paris. Paris becomes such an integral part of the story that it feels almost like a character, haunting them as their feelings for one another resurface.

Ratatouille (2007)

Ratatouille (2007)
An animated film, Ratatouille tells the story of a rat who dreams of becoming a renowned French chef. He doesn’t take into consideration that humans despise rodents and would never even try a meal prepared by them.

The ideas presented within the film struck a chord with many viewers, young and old, and earned the film an Academy Award for Best Animated Feature Film.

Source: 6 Best Movies Set In Paris – Our Culture

38 Movies That Will Transport You to Paris

Musicals, mysteries, and a whole lot of Audrey Hepburn.

Paris has inspired every type of artist over the years, from Impressionist painters to literary giants. But the city perhaps shines the brightest on the big screen, serving as the backdrop to countless movies over the past century. Even before French directors like Jean-Luc Godard and François Truffaut launched a cinematic movement in the 1960s, Hollywood showcased the beauty of Paris in breezy musicals and romances. And since then, we’ve seen the city shine in animated films, white-knuckle thrillers, gritty biopics, and more. Regardless of the genre, one thing’s for sure: The City of Light sure knows how to steal a scene. From Amélie to Ratatouille, here are 35 movies that will transport you to Paris—no plane ticket required

Continue reading “38 Movies That Will Transport You to Paris”

The disruptive love of Amélie Poulain

The romance of ‘Amélie’ feels like an afterthought because it demands doing – which is the aftermath of thinking

Rahul Desai | The Hindu

I was 21 when I first watched Jean-Pierre Jeunet’s Amélie, a French film about a 23-year-old Parisian waitress. As an introvert, I felt represented: the vivid primary colour palette, Yann Tiersen’s melancholic music, the quirky characters and eccentric vignettes. Amélie had canonised the language of isolation. The portrait of a sad and dreamy frog in a well wore the vibrant energy of a happy beast in the wild. A gaze was reinvented: Mundanity became an adventure of repetition, ordinariness became a playground of possibility, and fantasy became both ailment and cure. Loneliness felt hopeful – more like an acquired superpower than a hereditary disease. For once, silence sung a voice.

Amélie’s infatuation with a strange young man felt like an afterthought. It looked like a token insert, reiterating the long-standing cinematic misconception that a losing protagonist can only be rescued by the emergence of a soulmate. Over time, however, as I’ve struggled with the paradoxical pitfalls of adult companionship, my personal focus has shifted to Amélie Poulain’s love story. Over time, I’ve learned that the madness lies in the failed method of this romance.

Magically make-believe

Introverts are essentially people disappointed with the concept of people. Amélie grew up with neurotic and distant parents. By the time she moved away, she had already taken refuge in a make-believe world where every moment has a feeling. As a waitress working at a cafe, Amélie’s disenchantment with people – their puerile predictability, their wasteful routine – reaches its peak. She is tired of viewing them as bullet points of likes and dislikes. When she finds a box of someone’s old souvenirs, Amélie chooses to rebrand fact as the escapist fiction that kept her adolescence afloat. To inject life with her grammar of imagination, Amélie elevates humanity from noun to adjective. She reunites a reclusive man with memories from his childhood. She plays cupid by triggering an improbable romance between her fragile co-worker and a difficult customer. She fools the bitter concierge into believing that her cheating husband had sent her a conciliatory letter before his death. She inspires her mournful father to travel the world. She even teaches her rude neighbourhood grocer a lesson.

Amélie executes these forged deceptions of destiny like an artist weaving hidden symbols into complex artwork. She affects people, indirectly, in creative ways that marry her introverted spirit of seclusion with her extroverted affection for escapade. And in a manner that renews their faith in fate. She doesn’t simply deliver the souvenirs to the stranger; he is unsuspectingly lured into a phonebooth only to ‘discover’ the box there. She slyly incepts ideas into her colleague and father’s heads with well-timed gossip and globe-trotting gnomes. She painstakingly designs a handwritten letter for her concierge, and rigs her grocer’s house Home Alone-style. By resorting to stunts, Amélie reveals destiny as the domino effect of deflated dreams.

Enter romance

But Nino is the glitch in Amélie’s matrix of little pleasures. Amélie has the power to transform the everydayness of life into an exciting obstacle course of gestures. But that power disappears during her cat-and-mouse search for a soulmate. Her scenes with Nino never play out according to plan. The carefully constructed mystery of their meetings is punctured by the primal spontaneity of the heart. Despite her valiant efforts to choreograph the perfect union, Nino recognizes her at the cafe before she reveals her identity. Another time, Amélie misreads his contact with another waitress. At the photo booth, he is too preoccupied to notice her. And when Nino appears at her doorstep, she hesitates, and bumps into him after a tragedy of errors. The moment is awkward, undesigned, and she seals it with a smattering of tender pecks instead of an all-consuming kiss.

The romance of Amélie feels like an afterthought because it demands doing – which is the aftermath of thinking. For most people, finding love is a dream come true. For introverts, it’s the alarm clock that disrupts their dream. It defies every fibre of their being. It isn’t so much about falling in love as it is about making peace with the disappointment of falling in love. The pursuit rarely matches up to the grandiose visions of pursuit. This chasm is addressed in a wonderful scene towards the end of the film: A dejected Amélie returns to her flat and imagines the life she’s always wanted: She is baking a plumcake, Nino buys some yeast, sprints back upstairs and covertly caresses the bead curtains of her kitchen. But when she actually turns to look, it’s her cat brushing the beads – an image that snaps her back to her lonesome truth. Her lips quiver with dashed desire. Amélie has spent so long dreaming about her reality that she has forgotten to realise her dreams.

Moments later, Nino knocks on her door. Minutes later, she clutches onto his waist as they barrel down the street on his scooter. Amélie gets her happily ever after. Credits roll. It looks rushed, surreal, but for good reason. Now, if this were the final shot of Inception, the frame would cut to black just as the totem begins to wobble on her kitchen table.

Source: The disruptive love of Amélie Poulain – The Hindu

More on Amélie

Audrey Tautou’s eight best films 

Pas de Merde loved Amelie of course, but The Da Vinci Code was horrible. What do you think of this list?


Audrey Tautou’s stardom is such that she easily crosses the barrier between the francophone and anglophone worlds. Her English-speaking roles – such as “The Da Vinci Code”, are as impactful an [ . . . ]

See full story at VOGUE: Audrey Tautou’s eight best films | Vogue Paris