Comme une Française: Need-to-know vocabulary for your next visit to Paris
Joyeux Noël! It’s easy enough to discover the translation of “Merry Christmas” in French, but as an It’s no secret that travel (and total immersion) is one of the best ways to learn a language. You may not be able to physically travel to Paris right now, but we can go on a virtual tour of the city together! In today’s lesson, I’ll walk you through the different “arrondissements” of Paris, pointing out common landmarks and explaining why the city is arranged in this way. Repeat after me as I slowly pronounce some new vocabulary words. Then, let me know in the comments: did you learn anything new?Géraldine
Please don’t turn Notre-Dame into a post-Vatican II cathedral to the modern world
Like many parish churches built in the 1970s and ’80s, the Notre-Dame redesign seems to take its inspiration from sensibilities unique to our own decades, rather than drawing on time-tested understandings of God.
By Doug Girardot
It was a sunny Marathon Monday in Boston in 2019 when I got a notification on my phone that the Cathedral of Notre-Dame de Paris was on fire. I watched a live video feed as flames engulfed the lead-and-wood roof of the church. As Notre-Dame’s ornate spire collapsed, I felt a sadness that must have been similar to how people reacted as they watched the Twin Towers collapse in New York in 2001, even if for different reasons.
More than two years later, the teams working on Notre-Dame’s rehabilitation have come up with new plans for its interior. The proposed redesign hardly alters the cathedral’s existing structure, but it does envision a so-called discovery trail around the church to help visitors learn the story of the Bible, as well as spaces for meditation and digital projections of Bible verses in different languages. The tentative plans—shared by the London-based paper The Telegraph on Nov. 26—have caused an uproar among tradition-minded pundits. (The details are scheduled to be revealed publicly on Dec. 9, when the National Heritage and Architecture Commission will begin reviewing them.)
The proposed changes to Notre-Dame would not make the cathedral into a “theme park” or “woke Disneyland,” as certain commentators on both sides of the Atlantic would have indignant readers believe. The restoration designers—led by a Catholic priest, the Rev. Gille Drouin—are evidently striving to reach out to nonbelievers from around the world and to educate Christians about their own faith.
All the same, I do agree that the cathedral should stay as it was. Notre-Dame, in all of its Gothic magnificence, serves as a vital reminder of God’s grandeur. I understand where the cathedral’s redesigners are coming from, and I would not dismiss any modern innovation out of hand, but there are better avenues for them to pursue the work of evangelization they are trying to do.
Ultimately, the controversy over the proposed redesign of Notre-Dame reflects a debate about how we approach God. Do we see him as a philosophical wonder, a mystery, praiseworthy above all else? Or do we seek the more personal and active God we meet in Jesus?
Although Christianity is founded on belief in the Trinity, there are a number of dualities in our faith: Jesus was both human and divine; the contents of our faith are found in both Scripture and tradition; the Eucharist comes to us in the form of bread and wine. There is also a binary of how we conceptualize God: The Lord is the unfathomable and infinite creator of the universe, but he is also the poor man from Roman-occupied Palestine who showed mercy toward sinners and healed the sick as he wandered around Galilee.
In our time, the church has emphasized this pastoral view of God embodied in Jesus—and rightly so. In the centuries before the Second Vatican Council, the institutional church had gradually separated from the community of believers, leaving some with a more abstract understanding of their faith; for many, ritual and dogma were given pride of place over a personal relationship between themselves and God. The reforms of the council can be said to have renewed the church, reminding Christians that God is close to each of us in an intensely personal way.
The proposed changes run the risk of making a timeless monument to God’s majesty into something much more pedestrian.
Vatican II might seem worlds away from discussion of a 13th-century cathedral, but the way in which the council reframed our conception of how God relates to humankind speaks to the current controversy.
While I am sympathetic to the intentions of the team working to redesign the cathedral, I am skeptical that the proposed alterations will ultimately make a substantial difference in evangelizing people from around the world. The additions may push a handful of visitors each day to reconsider the Christian faith (or to consider it for the first time), but did the splendid architecture and reverent atmosphere of the cathedral before the fire fail in this regard? And isn’t the worldwide synod that the church is currently undergoing a better (and less expensive) tool to reach out to such groups on the margins of the church in a deeper way?
Unfortunately, like many parish churches built in the 1970s and ’80s, the Notre-Dame redesign seems to take its inspiration from sensibilities unique to our own decades, rather than drawing on time-tested understandings of God, which are as old as humanity itself. The proposed changes run the risk of making a timeless monument to God’s majesty into something much more pedestrian.
Because of our human imperfection and limitations, no cathedral can ever capture the myriad of facets of God’s divinity. But Notre-Dame in its pre-2019 iteration did a more than adequate job of expressing the transcendent nature of God, and that was enough. The cathedral’s soaring turrets, vaulted ceilings and pointed arches cause us to look up toward the heavens, spiritually no less than literally.
Like many other intellectual and aesthetic products of medieval times, Notre-Dame continues to remind Catholics of how small we are next to God in all his immensity, majesty and splendor. Just because we have opened our field of view to include the Son Incarnate does not mean that we should lose sight of the Father Almighty.
Doug Girardot is an O’Hare Fellow at America. He graduated from Boston College in 2021 with a bachelor’s degree in history.
Source: Please don’t turn Notre-Dame into a post-Vatican II cathedral to the modern world | America Magazine
The Paris Bicycle Boom- Cycling in the French Capital
While Paris has not been known as a cycle-friendly city, all that is changing, with some 50km of bike lanes added in the past few months alone. Here, Caroline Harrap reports on the new craze that is sweeping the capital
It’s rush hour on the rue de Rivoli – the iconic thoroughfare that stretches through the heart of Paris – and, for a moment, the only sound to be heard is the dinging of bells. Where once this major artery would have been teeming with traffic, it is now dominated by bicycles. Other than a section of the street reserved for buses, taxis and emergency vehicles, here the cyclist is king.
It marks the culmination of a major change in urban policy for Paris, a city which has, historically, always had a love affair with the motorcar. But since Anne Hidalgo was elected Mayor of Paris in 2014, she has set about transforming the city into a world cycling capital, with an investment of more than €150m and the aim of doubling the number of bike lanes.
This policy was further boosted by the public transport strikes of late 2019 – and then, of course, along came Covid. With many people keen to cycle, rather than risk crowded transport, and others wanting new ways to keep fit, Hidalgo ushered in some 50km of pop-up bike lanes across the city. Nicknamed coronapistes, these segregated cycleways were an immediate hit and are now a permanent fixture.
“Cycling has become an essential part of life in Paris, especially in recent years, thanks to the commitment of the mayor,” says Corinne Menegaux, who is the director of the Paris office of tourism. “We already had more than 1,000km of cycling infrastructure, and much more has been rolled out since the health crisis, to enable Parisians and visitors to get around the streets of the capital safely. Bike tours, organised, for example, by Paris à Vélo or Paris Bike Tours, are also a real opportunity to discover Paris differently in a leisurely and fun way. And not forgetting that cycling forms part of our policy of soft mobility for a greener and more sustainable city.”
While there may be some way to go before catching up with cities such as Amsterdam and Copenhagen, things are definitely on the right track – and the figures speak for themselves. According to some sources, the number of cyclists in Paris has increased by almost 70 per cent since last spring.
Furthermore, it is estimated that up to 15 per cent of all trips in the capital are now made by bicycle – a figure that is borne out by the city’s bike rental scheme. Just a few weeks ago, the Vélib’ Métropole, to use its proper name, broke all previous records with some 209,000 rides in one day. The milestone of 400,000 subscribers has also been passed.
Then there was the government’s bike-repair scheme (now ended), through which €50 could be claimed towards the cost of keeping your bicycle on the road, and there was also a subsidy available for some new models. Sales in the last few months have soared, with sports retailer Decathlon reporting record figures.
Leading the Way
The bicycle boom is real,” a spokesman for the brand confirmed. “This is an observation that we have been making for some time – especially since the transport strikes – though the enthusiasm for cycling has been visible since 2018. More recently, the development of the cycle paths made many more people want to get on their bikes to go to work and run errands etc. The bonus of €50, the good weather during the first confinement and the fear of taking public transport also explain the phenomenon.”
Not surprisingly, the popularity in cycling is something that has been seen in many places since the pandemic. Better for the environment, it helps particularly in reducing air pollution – a factor known to worsen the symptoms of Covid. It’s also good for public health more generally.
What is more, cycling helps to connect people with their local neighbourhoods in a way that cars and public transport cannot. And, with less traffic on the road, it creates a better quality of life for everyone.
However, while many cities have embraced the trend, Paris has been at the forefront. Since the pandemic, it has implemented more cycle lanes than anywhere else in Europe, if the suburbs are included too. Then there’s the city’s car-free Sundays, in which several sectors are closed to traffic, as well as the areas where cars are banned altogether.
“There is no doubt that Paris stands out as a model to other European cities of what can be achieved,” says Morten Kabell, co-CEO of the European Cyclists’ Federation (ECF), which promotes cycling as a sustainable and healthy means of transportation. “The vision of the city’s leaders is unique in terms of the depth and coherence of its cycling policy. In the past, there were those who would say, well, yes, we can see how a mid-size city such as Copenhagen can achieve what it has, but the challenge is too great for a larger city. Now, though, we have seen a major metropolis decide to transform itself – and this sets a great example to others.”
So, if you’re trying cycling for the first time in the French capital, what do you need to know? Well, the good news is, not only is Paris relatively flat but it is also comparatively small. This means that as well as seeing all the central monuments by bicycle, you can easily cross the entire city. In terms of safety, while helmets are only compulsory for under-12s, they are strongly recommended. Also, cyclists must adhere to the French equivalent of the UK’s Highway Code, so have a read in advance. Last but not least, if you’ve never cycled in Paris before, it is quite an experience. It’s not uncommon to see people hurtling along hands-free – phone in one hand, cigarette in the other. However, you soon get the hang of things.
“There are so many people cycling now,” says musician Josephine Hall, who lives in the 16th arrondissement and bought her bicycle last summer. “It’s amazing the things you see. There are people who wear stereo speakers around their neck so you hear the music coming. There are grannies with all the protective flashing gear you can imagine. There are cyclists with umbrellas – and I even had to dodge a baguette the other day. It’s such a diverse look at life.”
Just a few final words of advice before planning your post-pandemic cycle trip. Bike theft in Paris is a problem, so it’s important to have a secure lock.
Alternatively, if you’re planning on renting, the Vélib’ is a great option – but it’s a good idea to familiarise yourself with the process first. Also, there are some streets which don’t have bike lanes, where even the most seasoned cyclists prefer not to venture, so, it’s best to plan out your route before setting off.
A Greener Future
“Here in Paris, we were starting from quite a difficult place, as it’s a densely populated city with heavy traffic,” says Alexis Frémeaux, president of Mieux se Déplacer à Bicyclette (MDB), the leading cycling association in the Île-de-France region. “So, there is still a lot of work to do.
“However, we have also seen real change over the past few years with the creation of new segregated cycle lanes – and the possibility to cross Paris from north to south and east to west.
“Now, with the new additional 50km of bike paths, this is a huge step in the right direction – and, hopefully, it’s just the beginning.”
Looking ahead, the outlook for cycling in the city certainly seems positive. As France Today went to press, Hidalgo had just announced a new scheme to reduce on-street parking spaces by around half. There are also more cycle lanes to come.
So, who knows? Perhaps Paris could become the new Amsterdam. Back on the rue de Rivoli, amid the soothing whir of wheels, it certainly feels that way.
Top Tip! [Sidebar]
“For a really beautiful bike ride, you can cycle all the way from the Eiffel Tower to Notre-Dame in a dedicated cycle lane,” says Paris cycling expert Alexis Frémeaux. “Following the Left Bank, you get lovely panoramic views over the Seine – and it’s a wonderful way to see the city.”
Capital to the Coast
A brand-new 420km cycleway now connects the capital and the Normandy coast. Named ‘La Seine à Vélo’, the route follows the river through several different départements. Among the highlights are the Notre-Dame cathedral in Paris, street art on the Saint-Denis canal, Monet’s garden in Giverny, the historic city of Rouen and the Normandy beaches.
From France Today magazine
Source: The Paris Bicycle Boom | Cycling in the French Capital
France 24: As lockdowns start to ease across Europe, what does the future hold?
What will cafés in France look like in the years to come? What about museums? Will normality be here to stay from the summer?
Arrests in Paris as thousands join May Day protests across France
Hooded, black-clad demonstrators clashed with police in Paris on Saturday as thousands of people joined traditional May Day protests across France to demand social and economic justice and voice their opposition to government plans to change unemployment benefits.
Police made 46 arrests in the capital, where garbage bins were set on fire and the windows of a bank branch were smashed, momentarily delaying the march.
More than 106,000 people marched throughout France, including 17,000 in Paris, according to the Interior Ministry.
Trade unionists were joined by members of the “Yellow Vest” movement, which triggered a wave of anti-government protests three years ago, and by workers from sectors hit hard by pandemic restrictions such as culture. [ . . . ]
Source: Arrests in Paris as thousands join May Day protests across France | Reuters