Chanson du Jour: “Göttingen”

Barbara sings this classic from 1964

Bien sûr, ce n’est pas la Seine,
Ce n’est pas le bois de Vincennes,
Mais c’est bien joli tout de même,
A Göttingen, à Göttingen,

Pas de quai et pas de rengaines,
Qui se lamentent et qui se trainent,
Mais l’amour y fleurit quand même,
A Göttingen, à Göttingen,

Ils savent mieux que nous, je pense,
L’histoire de nos rois de France,
Hermann, Peter, Helga et Hans,
A Göttingen,

Et que personne ne s’offense,
Mais les contes de notre enfance,
“Il était une fois” commencent,
A Göttingen,

Bien sûr, nous avons la Seine,
Et puis notre bois de Vincennes,
Mais, Dieu, que les roses sont belles,
A Göttingen, à Göttingen,

Nous, nous avons nos matins blêmes,
Et l’âme grise de Verlaine,
Eux, c’est la mélancolie même,
A Göttingen, à Göttingen,

Quand ils ne savent rien nous dire,
Ils restent là à, nous sourire,
Mais nous les comprenons quand même,
Les enfants blonds de Göttingen,

Et tant pis pour ceux qui s’étonnent,
Et que les autres me pardonnent,
Mais les enfants se sont les mêmes,
A Paris ou à Göttingen,

Ô faites que jamais ne revienne,
Le temps du sang et de la haine,
Car il y a des gens que j’aime,
A Göttingen, à Göttingen,

Et lorsque sonnerait l’alarme,
S’il fallait reprendre les armes,
Mon coeur verserait une larme,
Pour Göttingen, Pour Göttingen ..

Jeanne Cherhal

Angèle: The Belgian Singer That France Is Going Crazy For 

Her album has gone two-times platinum in France, she’s the only Belgian singer to beat Stromae’s record for most weeks at the top of the Belgian singles chart, and she’s only just getting started in her career. Angèle is a singer-songwriter and musician spinning heads all across Francophone nations with her unique voice. Her songs have become millennial-girl anthems because of her sincerity, sweet disposition, and entertaining videos.

At just 23 years old, the singer has already developed a very recognizable style. Her music is easy listening, her videos are funny, and the genuine nature and authenticity play a huge role in her popularity. For example, the cover of her first album Brol is a little girl smiling to show that her baby teeth have fallen out. For this kind of bluntness and plenty of Instagram videos of poking fun at herself, Angèle has become the singer du jour.

Like a modern-day Françoise Hardy, Angèle depicts a certain innocent reality in her songs. “Tout Oublier,” featuring her rap-artist brother Roméo Elvis, broke a whole slew of records on Belgian singles charts, winning the artist awards and recognition. With an existential vibe the song features a questioning of the simplicity or complication of happiness — a message resonates with Angèle’s audience (and most millennials these days).

Source: Angèle: The Belgian Singer That France Is Going Crazy For – Frenchly