‘No culture, no future’: French film awards turn into protest over Covid closures

France’s annual celebration of cinema, Les Césars, on Friday became the stage for venting frustrations over the months-long shutdown of theatres. Actress Corinne Masiero stole the limelight when she stripped naked with the words “No culture, no future” written across her front as she presented the costume award.

The mood was set from the opening monologue, as mistress of ceremonies Marina Fois launched a scathing attack on Culture Minister Roselyne Bachelot.

“The minister hasn’t done nothing… Madame Bachelot, you released a book with your recipe for pasta and gorgonzola,” the actress joked, before striking a sad note to conclude: “What we miss is what unites us, the emotions that we experience together.”

Bachelot was reportedly present in the Olympia venue in Paris for the 46th edition, but the television channel Canal+ was instructed not to zoom in on her.

Several participants at the César Awards used the event as a platform to confront the government over its decision to keep cinemas shut since October, even as most other businesses have reopened.

“My children can go to Zara but not the cinema… it’s incomprehensible,” said Stephane Demoustier as he picked up the Cesar for best screenplay for “The Girl With a Bracelet”.

 

 

For her part, actress Corinne Masiero turned her message into performance art. She wore a bloody donkey costume, before stripping naked – to reveal messages painted on her body – referring to how cinema industry workers see themselves “stripped” of work in the face of the pandemic.

On her back were the words “Give us back our art Jean,” directed at Prime Minister Jean Castex, while on her chest were the words “No culture no future”.

The country has seen mounting protests in recent days over the closure of cultural sites, with several theatres occupied by activists and students.

Greater diversity

The big winner on the night was Adieu les Cons (Bye Bye Morons), a comedy drama about a seriously ill woman searching for her long-lost child, which took home seven awards including best film and best director for Albert Dupontel.

Continue reading “‘No culture, no future’: French film awards turn into protest over Covid closures”

Comme une Française: The Real Meaning of Quand Même for English Speakers

Quand même is a very common expression in spoken French, but it’s very hard to translate. It’s literal English translation doesn’t make much sense, which often makes it difficult for native English speakers to learn. How can you use the expression quand même in spoken French? How can you understand what it means in spoken French conversation — especially whether it’s being used positively or negatively? We’ll explore all of that and more in today’s lesson. Let’s dive in!

Take care and stay safe.

😘 from Grenoble, France. Géraldine

French film critics crown Love Affair(s) their winner

Association of French Film Critics president Philippe Rouyer and director Emmanuel Mouret with his prize for Love Affair(s)
Association of French Film Critics president Philippe Rouyer and director Emmanuel Mouret with his prize for Love Affair(s)

08/03/2021 – Emmanuel Mouret’s feature film walks away with the title of Best French Film of 2020, while Aurel’s Josep is named Best First Film

The Association of French Film Critics has announced its champions for 2020. The accolade of Best French Film of the Year went to Love Affair(s) by Emmanuel Mouret, which sees the movie continuing a winning streak which began with Cannes’ 2020 Official Selection label and has since been bolstered by the 2021 Lumières award for Best Film, as well as 13 nominations for this year’s César awards, the victors of which will be announced on 12 March. Notably starring Camélia Jordana, Nils Schneider, Vincent Macaigne, Jeanna Thiam, Guillaume Gouix, Émilie Dequenne and Julia Piaton, this Moby Dick Films production which was distributed in France in September of last year, courtesy of Pyramide, is sold worldwide by Elle Driver.

The award for Best First French Film, meanwhile, was won by an animated film also bearing Cannes’ 2020 Official Selection stamp of approval: Josep by Aurel. Produced by Les Films d’Ici Méditerranée in co-production with France 3 Cinéma, Spanish group Imagic Telecom and film studios Les Films du Poisson Rouge, Lunanime (Belgium), Promenons nous dans les bois, Tchak, Les Fées Spéciales and Effecto, this trophy for Josep joins an already impressive horde (European Film Award for Best Animated Film, two Lumières awards and the Louis-Delluc Prize for Best First Film). Released in France back in the autumn, courtesy of Sophie Dulac Distribution, the feature film is sold by The Party Films Sales. Continue reading “French film critics crown Love Affair(s) their winner”