When Serge Gainsbourg died in 1991, France’s then-president François Mitterrand mourned the loss of “our Baudelaire, our Apollinaire,” the man who had “elevated song to the level of art.” In a career spanning five decades, Gainsbourg embraced everything from chanson, mambo and yé yé to rock, reggae and electronica, incorporating lyrics that were in turn profound, witty or provocative and at times utterly obscene. Frequently employing ingenious wordplay that would give the lyrics two, if not three different meanings his compositions remain wholly original and uniquely out of time [ . . . ]
More at: BBC – Culture – The erotic songs lost in translation
Pas De Merde 