Chanson Du Jour: “Jezebel”


Chanson Du Jour 10/19/2016: “Jezebel” by Edith Piaf

In the ÉtatsUnis d’Amérique, Frankie Laine had a great hit with this in 1951. The Everly Brothers also recorded it, as did Prague’s legendary Waldemar Matuška.

I love Piaf’s version – recorded the same year as Frankie’s hit.

Jezebel – the Biblical woman who was a murderer, prostitute and enemy of God – reportedly preferred the version of her song that Desi Arnaz sang in the I Love Lucy episode, “Lucy Is Jealous of Girl Singer.” True! Pas de merde!

Music and Lyrics by Wayne Shanklin:
Jezebel… Jezebel…
Ce démon qui brûlait mon coeur
Cet ange qui séchait mes pleurs
C’était toi, Jezebel, c’était toi
Ces larmes transpercées de joie
Jezebel, c’était toi… Jezebel, c’était toi…

Mais l’amour s’est anéanti
Tout s’est écroulé sur ma vie
Écrasant, piétinant, emportant mon coeur
Jezebel… Mais pour toi
Je ferais le tour de la terre
J’irais jusqu’au fond des enfers
Où es-tu ? Jezebel, où es-tu ?

Les souvenirs que l’on croit fanés
Sont des êtres vivants
Avec des yeux de morts vibrants encore de passé
Mais mon coeur est crevé d’obsession
Il bat en répétant
Tout au fond de moi-même
Ce mot que j’aime
Ton nom…
Jezebel… Jezebel…

Mais l’amour s’est anéanti
Tout s’est écroulé sur ma vie
Écrasant, piétinant, emportant mon coeur
Jezebel… Mais pour toi
Je ferais le tour de la terre
J’irais jusqu’au fond des enfers
En criant sans répit
Jour et nuit
Jezebel… Jezebel…
Jezebel

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s